Prepositions and their usage follow specific rules. Here’s how to choose between “pour” and “par” in French:
When to use Pour
Pour (For):
- Objective : J’apprends le français pour travailler au Canada. (I am learning French to work in Canada.)
- Destination : Nous partons pour Paris. (We are leaving for Paris.)
- Destinataire : Est-ce que ce cadeau est pour moi ? (Is this gift for me?)
- Agreement/disagreement : Je suis d’accord pour t’aider. Je ne suis pas d’accord pour t’aider. (I agree to help you. I do not agree to help you.)
- Date : Est-ce que vous allez pour une date précise ? (Are you going for a specific date?)
- Price : Nous avons acheté une maison pour 150 000 €. (We bought a house for €150,000.)
When to use Par ?
Par (By):
- Distribution: Il faut mettre quatre fraises par gâteau. (You need to put four strawberries per cake.)
- Stage/in the context of a route: Le Tour de France part de Nice puis passe par les Alpes avant d’arriver à Paris. (The Tour de France starts from Nice, then goes through the Alps before arriving in Paris.)
- Means: J’ai envoyé ce colis par Mondial Relay. (I sent this package by Mondial Relay.)
